Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für tiivistää
- resumirEsta atitude pode resumir-se numa só palavra: hipocrisia. Tämä asenne voidaan tiivistää yhteen sanaan: tekopyhyys. A minha opinião pode resumir-se em três pontos. Voin tiivistää näkemykseni kolmeen kohtaan. É dia 8 de Março e vou tentar resumir o meu relatório em oito pontos. Tänään on maaliskuun 8. päivä, ja yritän tiivistää mietintöni kahdeksaan kohtaan.
- comprimir
- condensarSenhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, tentarei condensar muita coisa no mínimo de tempo. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, yritän tiivistää paljon asiaa lyhyeen puheenvuoroon.
- epitomizar
- sintetizarÉ possível sintetizar a questão em duas palavras muito simples. Asia voidaan tiivistää yksikertaisesti pariin sanaan. Pelos motivos que tentei rapidamente sintetizar, o nosso grupo irá, portanto, votar a favor deste relatório. Näistä syistä, joita olen yrittänyt tiivistää, ryhmämme äänestää siis mietinnön puolesta. Poderia sintetizar a minha intervenção numa só palavra: "sim" à Bulgária. Voin tiivistää puheeni yhteen sanaan: ”kyllä” Bulgarialle.
- sumariar
- vedar
Anwendungsbeispiele
- Kun nostan painetta, tiivistän siten ilmaa.
- Tätä artikkelia on vaikeata tiivistää.
- Vetävät ikkunat pitäisi tiivistää.
- Korkki pitää tiivistää kiristämällä tiukemmalle, lisää tiiveyttä tarvitaan ettei eetteri karkaa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher